-
1 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
2 единый режим
Diplomatic term: uniform treatment (для судов) -
3 единообразный правовой режим
uniform legal regime / treatmentРусско-английский справочник переводчика-международника > единообразный правовой режим
-
4 единообразный правовой режим
1) Law: uniform legal regime2) Diplomatic term: uniform legal treatmentУниверсальный русско-английский словарь > единообразный правовой режим
-
5 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью до* * *До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
-
6 единообразный правовой режим
(diplomatic relations and international law) uniform legal regime / treatment4000 полезных слов и выражений > единообразный правовой режим
См. также в других словарях:
Uniform — A uniform is a set of standard clothing worn by members of an organization while participating in that organization s activity. Modern uniforms are worn by armed forces and paramilitary organisations such as police, emergency services, security… … Wikipedia
Uniform 2 k1 polytope — In geometry, 2k1 polytope or {32,k,1} is a uniform polytope in n dimensions (n = k+4) constructed from the En Coxeter group. The family was named by Coxeter as 2k1 by its bifurcating Coxeter Dynkin diagram, with a single ring on the end of the 2… … Wikipedia
Uniform 1 k2 polytope — In geometry, 1k2 polytope or {31,k,2} is a uniform polytope in n dimensions (n = k+4) constructed from the En Coxeter group. The family was named by Coxeter as 1k2 by its bifurcating Coxeter Dynkin diagram, with a single ring on the end of the 1… … Wikipedia
Airman Battle Uniform — The Airman Battle Uniform (ABU) is the new service distinctive camouflage battle dress uniform for the United States Air Force. It is currently in full production and is expected to completely replace the Battle Dress Uniform by Fiscal Year 2011 … Wikipedia
List of Uniform Acts (United States) — In the United States, a Uniform Act or Uniform Law is a proposed state law drafted by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL). TOC Drafting of uniform acts In the United States, a Uniform Act or Uniform Law is a… … Wikipedia
Sewage treatment — The objective of sewage treatment is to produce a disposable effluent without causing harm to the surrounding environment, and also prevent pollution.[1] Sewage treatment, or domestic wastewater treatment, is the process of removing contaminants… … Wikipedia
In Treatment — Seriendaten Deutscher Titel In Treatment – Der Therapeut Originaltitel In Treatment … Deutsch Wikipedia
Prison uniform — A prison uniform is any uniform worn by individuals incarcerated in a prison, jail or similar facility of detention. Contents 1 Germany 1.1 Nazi Germany 2 United Kingdom … Wikipedia
Intermediate treatment of tensors — In mathematics and physics, a tensor is an idealized geometric or physical quantity whose numerical description, relative to a particular frame of reference, consists of a multiple indexed array of numbers. A vector, for example, is a tensor with … Wikipedia
Vulvodynia — DiseaseDisorder infobox Name = Vulvodynia ICD10 = ICD9 = ICD9|625.9 Vulvodynia refers to a disorder of vulvar pain, burning, and discomfort that interferes with the quality of life. No discernible physical lesion other than perhaps some redness… … Wikipedia
Millennium Development Goals — MDG redirects here. For other uses, see MDG (disambiguation). The Millennium Development Goals are a UN initiative … Wikipedia